1
00:00:10,267 --> 00:00:13,167
Quello che sto guardando qui
è un temporale da supercella

2
00:00:13,334 --> 00:00:16,667
che comprende
più di 500 miglia.

3
00:00:16,834 --> 00:00:18,267
Questa cosa sta diventando più forte.

4
00:00:27,767 --> 00:00:29,667
Non posso credere ai miei occhi!

5
00:00:29,834 --> 00:00:32,567
Questa è la prima volta
nella mia vita sto vedendo un tornado!

6
00:00:38,267 --> 00:00:40,501
Sarà molto poco
lasciato in piedi.

7
00:01:23,667 --> 00:01:26,300
Dio mio.

8
00:01:28,767 --> 00:01:30,367
Il mio nome è Robert Chesser.

9
00:01:32,167 --> 00:01:35,100
Mia moglie ed io siamo stati in camper
per circa due anni.

10
00:01:35,267 --> 00:01:36,501
Abbiamo tre cani.

11
00:01:36,667 --> 00:01:39,367
Ehm, tre pitbull
o razze prepotenti.

12
00:01:39,534 --> 00:01:42,267
Iris, Pac-Man e Bridget.

13
00:01:44,167 --> 00:01:46,167
Quando viaggiamo,
viaggiano con noi,

14
00:01:46,334 --> 00:01:47,400
e lo adorano.

15
00:01:50,868 --> 00:01:53,000
Eravamo in viaggio in primavera,

16
00:01:53,167 --> 00:01:56,000
e noi abbiamo fatto visita
il sud-ovest.

17
00:02:00,167 --> 00:02:03,000
Ci siamo spinti il più lontano possibile
andare, e poi ci siamo voltati

18
00:02:03,167 --> 00:02:05,901
e ho cominciato a dirigermi verso casa
tramite la I-70.

19
00:02:16,667 --> 00:02:22,200
Non avevamo alcuna conoscenza
di problema con il tempo.

20
00:02:22,367 --> 00:02:23,701
È stato bellissimo.

21
00:02:25,100 --> 00:02:27,467
Grazie per esserti unito a noi.
Abbiamo molto da fare.

22
00:02:27,634 --> 00:02:30,167
Scavo di una grande depressione
da ovest.

23
00:02:30,334 --> 00:02:33,501
Questo segna l'inizio
di un rischio plurigiornaliero

24
00:02:33,667 --> 00:02:35,267
di maltempo.

25
00:02:35,434 --> 00:02:37,167
Ed è all'interno di questa zona

26
00:02:37,334 --> 00:02:40,801
che ci aspettiamo il massimo
Rischio maltempo oggi.

27
00:02:52,167 --> 00:02:57,501
Vedo quello che sembra alcuni
tipo di vento che sta arrivando

28
00:02:57,667 --> 00:02:58,767
da terra.

29
00:03:05,167 --> 00:03:06,767
Non posso credere ai miei occhi!

30
00:03:06,934 --> 00:03:09,767
Questa è la prima volta
nella mia vita sto vedendo un tornado!

31
00:03:23,267 --> 00:03:29,000
All'improvviso, ecco
è un altro tipo di

32
00:03:29,167 --> 00:03:31,400
nuvola davanti a noi.

33
00:04:02,200 --> 00:04:05,601
Ho decisamente paura.
Sono preoccupato per questo

34
00:04:05,767 --> 00:04:09,267
anche se ci fermassimo, potrebbe farlo
vieni verso di noi.

35
00:04:13,100 --> 00:04:18,267
Una volta che sarà dall'altra parte
della strada, guardo questa cosa

36
00:04:18,434 --> 00:04:21,167
diventare davvero sempre più grande.

37
00:04:25,868 --> 00:04:27,968
Non posso dirlo, Rob.

38
00:04:34,133 --> 00:04:35,601
Tutto quello a cui potevo davvero pensare
in quel momento era,

39
00:04:35,767 --> 00:04:37,167
"Usciamo di qui."

40
00:04:37,334 --> 00:04:38,367
Dio!

41
00:04:45,467 --> 00:04:48,367
Non avevo idea che lo fosse
solo l'inizio.

42
00:04:49,767 --> 00:04:50,901
Ehi, tutti.

43
00:04:51,067 --> 00:04:52,767
Continuiamo con il WKYT
Primo giorno di allerta meteo.

44
00:04:52,934 --> 00:04:54,701
Venerdì è il giorno che abbiamo avuto
girava per tutta la settimana

45
00:04:54,868 --> 00:04:57,100
per il peggio assoluto
del tempo.

46
00:04:57,267 --> 00:04:58,367
Il mio nome è Chris Bailey.

47
00:04:58,534 --> 00:05:01,667
Sono il capo meteorologo
su WKYT-TV.

48
00:05:01,834 --> 00:05:05,901
Cosa lo distingue
non stiamo parlando solo di questo

49
00:05:06,067 --> 00:05:08,667
più stati sotto tiro
per il maltempo.

50
00:05:08,834 --> 00:05:12,601
Ma abbiamo più stati
sotto tiro per un maggiore

51
00:05:12,767 --> 00:05:14,067
grave epidemia di maltempo.

52
00:05:14,234 --> 00:05:16,567
Tutte le modalità di maltempo,
venti violenti, grandinate violenta,

53
00:05:16,734 --> 00:05:19,267
pochi tornado,
e le forti piogge associate

54
00:05:19,434 --> 00:05:23,000
con questi temporali
può causare inondazioni improvvise.

55
00:05:25,367 --> 00:05:28,400
Stiamo parlando di enormi
eventi di supercella

56
00:05:28,567 --> 00:05:30,534
per una grossa fetta di patrimonio immobiliare.

57
00:05:33,000 --> 00:05:36,167
Come qualcuno che ha 28 anni,
stato in onda a fare

58
00:05:36,334 --> 00:05:40,000
molteplici gravi gravi
eventi meteorologici,

59
00:05:40,167 --> 00:05:43,267
porta un senso di terrore
perché sai cosa sta succedendo.

60
00:05:54,601 --> 00:05:55,868
Mi chiamo Tony Laubach.

61
00:05:56,033 --> 00:05:59,300
Sono una tempesta professionale
cacciatore e meteorologo.

62
00:05:59,467 --> 00:06:03,367
Sto seguendo questo sistema
attraverso il Kansas occidentale.

63
00:06:03,534 --> 00:06:05,067
Attaccarsi
la traiettoria Nord-Est.

64
00:06:05,234 --> 00:06:06,467
Ora stiamo girando a nord.

65
00:06:08,167 --> 00:06:09,601
All'improvviso vedo un imbuto.

66
00:06:19,200 --> 00:06:20,267
Ora ce ne sono due.

67
00:06:29,567 --> 00:06:32,000
Si fondono in un certo senso.

68
00:06:35,300 --> 00:06:37,934
E poi, entro 30 secondi,

69
00:06:40,400 --> 00:06:42,467
abbiamo un tornado largo un miglio
verso il nostro ovest.

70
00:07:04,767 --> 00:07:08,868
Siamo in Kansas,
e c'è un temporale.

71
00:07:10,467 --> 00:07:15,167
A questo punto mi sono voltato
alla radio.

72
00:07:27,267 --> 00:07:32,367
È stato allora che abbiamo imparato
che c'è altro in arrivo.

73
00:07:32,534 --> 00:07:34,767
Con questa tempesta, i tornado...

74
00:07:39,100 --> 00:07:43,467
Il vento si stava intensificando.
La visibilità stava diminuendo.

75
00:07:44,567 --> 00:07:47,968
E non c'è alcuna inversione di tendenza.
È nel bel mezzo del nulla.

76
00:07:58,334 --> 00:08:00,667
Mentre ci avvicinavamo a Grinnell,

77
00:08:00,834 --> 00:08:02,801
sai, stiamo ascoltando
al ragazzo alla radio

78
00:08:02,968 --> 00:08:04,601
dicendo che sta arrivando
da lì.

79
00:08:13,567 --> 00:08:16,200
Ci sto pensando
Sono un esperto di tornado adesso,

80
00:08:16,367 --> 00:08:19,267
perché ne ho visto uno.
So cosa sembra.

81
00:08:19,434 --> 00:08:21,467
Ma ce lo dice la radio
che siamo dove

82
00:08:21,634 --> 00:08:23,167
il tornado è.

83
00:08:23,334 --> 00:08:26,501
Ma non possiamo vederlo
a causa di tutta la pioggia.

84
00:08:30,467 --> 00:08:33,300
E se ci fermassimo e basta?
proprio dietro di noi

85
00:08:33,467 --> 00:08:35,267
e ci viene addosso?

86
00:08:48,367 --> 00:08:50,501
Ci avviciniamo al paese
di Grinnell.

87
00:08:57,367 --> 00:09:00,701
Sappiamo che c'è un tornado in alto
la strada, ma non possiamo vederla.

88
00:09:07,834 --> 00:09:11,567
E all'improvviso, questo tornado
ora sta venendo verso di me.

89
00:09:20,467 --> 00:09:22,567
Sappiamo che c'è un tornado
a terra.

90
00:09:24,567 --> 00:09:28,300
All'improvviso, un camion
ci ha superato.

91
00:09:30,767 --> 00:09:34,167
E io sono tipo "Oh, mio ​​Dio!"

92
00:09:39,067 --> 00:09:41,467
Dal nulla, un semirimorchio
soffia da noi.

93
00:09:46,167 --> 00:09:47,968
E ci sta entrando dentro.

94
00:10:04,801 --> 00:10:06,267
Sì, è... è capovolto.

95
00:10:11,701 --> 00:10:13,200
Siamo all'uscita Grinnell.

96
00:10:13,367 --> 00:10:15,567
Un tornado ha appena
attraversato la strada.

97
00:10:15,734 --> 00:10:18,000
Va bene. Grazie.

98
00:10:18,167 --> 00:10:19,400
E guardo,

99
00:10:21,868 --> 00:10:23,567
e vedo il camion

100
00:10:24,767 --> 00:10:29,634
e altre cinque auto,
e sono tutti distrutti.

101
00:10:32,100 --> 00:10:35,167
Sono famiglie?
Bambini?

102
00:10:35,334 --> 00:10:37,767
E sto solo pensando
a me stesso: "Oh mio Dio,

103
00:10:37,934 --> 00:10:38,868
questa è una brutta notizia."

104
00:10:46,367 --> 00:10:49,000
2

105
00:10:50,767 --> 00:10:52,667
Sì, non capisco
nemmeno un telefono.

106
00:10:52,834 --> 00:10:54,000
Il camionista è fuori?

107
00:11:00,868 --> 00:11:02,968
E vedo il camionista
in un certo senso vieni a.

108
00:11:03,133 --> 00:11:06,367
Il suo taxi è completamente distrutto.
Sangue sul viso, ma lo è

109
00:11:07,467 --> 00:11:09,267
sveglio.
È reattivo.

110
00:11:09,434 --> 00:11:11,801
Non è in buona forma,
ma non è morto.

111
00:11:20,667 --> 00:11:23,033
Ma ci sono le macchine
semplicemente sparsi ovunque.

112
00:11:25,501 --> 00:11:28,801
Questo è il più inquietante
Ci sono mai stato.

113
00:11:33,501 --> 00:11:36,267
Mi sto avvicinando alla macchina
e sto facendo un respiro profondo,

114
00:11:36,434 --> 00:11:38,667
e mi metto proprio accanto ad esso

115
00:11:38,834 --> 00:11:42,267
e prepararmi
per quello che sto per vedere.

116
00:11:46,200 --> 00:11:48,868
E poi all'improvviso sento
il camionista inizia a urlare,

117
00:11:49,033 --> 00:11:51,067
"È la mia macchina, è la mia macchina."

118
00:11:53,267 --> 00:11:56,367
Era un rimorchio che trainava automobili.

119
00:11:56,534 --> 00:11:58,767
Quindi tutte queste macchine sul campo
erano vuoti.

120
00:11:59,868 --> 00:12:04,868
E non posso nemmeno cominciare
dirti il senso di sollievo

121
00:12:05,033 --> 00:12:06,300
Mi sento proprio adesso.

122
00:12:20,767 --> 00:12:23,467
Mi sentivo come, "Wow, sai,
siamo fortunati ad essere vivi."

123
00:12:23,634 --> 00:12:27,467
Eravamo appena scappati
da tutto questo caos.

124
00:12:33,300 --> 00:12:35,467
Sappiamo che ci sono feriti.

125
00:12:35,634 --> 00:12:37,868
Dobbiamo occuparci di cosa
è appena successo davanti a noi.

126
00:12:39,267 --> 00:12:43,267
Intanto lo sappiamo
in 30 secondi,

127
00:12:43,434 --> 00:12:45,000
Grinnell lo prenderà
un colpo diretto.

128
00:13:03,267 --> 00:13:04,667
Siamo in piedi

129
00:13:04,834 --> 00:13:07,567
in mezzo alla devastazione
sul lato ovest di Grinnell.

130
00:13:07,734 --> 00:13:10,501
Puoi vedere tutti i danni
da quel tornado.

131
00:13:10,667 --> 00:13:14,467
Alcune delle case in realtà
strappati dalle loro fondamenta.

132
00:13:14,634 --> 00:13:18,267
Quello che sto guardando qui è
una situazione che ho solo visto

133
00:13:18,434 --> 00:13:21,000
un paio di volte prima
nei miei 28 anni.

134
00:13:21,167 --> 00:13:23,167
Stiamo parlando di
un temporale da supercella

135
00:13:23,334 --> 00:13:26,267
che comprende
più di 500 miglia.

136
00:13:29,267 --> 00:13:30,400
Sappiamo che lo avremo

137
00:13:30,567 --> 00:13:32,367
onde multiple
di maltempo.

138
00:13:32,534 --> 00:13:34,868
Semplicemente non lo sappiamo
quale onda sarà

139
00:13:35,033 --> 00:13:36,467
il peggiore in assoluto.

140
00:13:42,234 --> 00:13:43,801
Mi chiamo Kathryn Scapino,

141
00:13:43,968 --> 00:13:46,100
e vivo
a Sikeston, nel Missouri,

142
00:13:46,267 --> 00:13:47,868
con mio figlio Ethan.

143
00:13:49,100 --> 00:13:51,300
Ho fatto un pisolino tardi
quel pomeriggio.

144
00:13:51,467 --> 00:13:54,868
Quindi non stavo prestando attenzione
alle previsioni del tempo.

145
00:14:00,200 --> 00:14:02,501
- Hai una buona visuale, Eli?
- Sì, abbastanza bene.

146
00:14:02,667 --> 00:14:04,267
- Va bene, buon affare.
- Stavo cercando di capirlo
uno diverso.

147
00:14:04,434 --> 00:14:07,501
Mi chiamo Freddy McKinney,
e io sono il cacciatore di tempeste,

148
00:14:07,667 --> 00:14:10,868
e il mio obiettivo è solo ottenere
consapevolezza là fuori

149
00:14:11,033 --> 00:14:12,601
e farlo sapere alla gente
che sono nel percorso

150
00:14:12,767 --> 00:14:15,400
di questo massiccio
esplosione di tornado.

151
00:14:16,400 --> 00:14:17,767
Appena a nord di Sikeston,

152
00:14:18,901 --> 00:14:21,801
Missouri, in questo momento, abbiamo capito
una supercella avvisata di un tornado.

153
00:14:26,667 --> 00:14:28,667
Oh, sì, grande tornado
scendendo proprio adesso.

154
00:14:28,834 --> 00:14:30,400
- Santo cielo.
- Sì, guarda lì.

155
00:14:31,567 --> 00:14:32,901
Oh, guarda il movimento che c'è dentro.

156
00:14:33,067 --> 00:14:35,100
- Guarda il movimento che c'è dentro.
- Guarda quello.

157
00:14:35,267 --> 00:14:36,467
Questo è completamente condensato,
completamente condensato.

158
00:14:36,634 --> 00:14:39,100
Violento tornado in arrivo.

159
00:14:39,267 --> 00:14:42,701
Voglio che tutti lo sappiano
questo tornado è a terra,

160
00:14:42,868 --> 00:14:48,100
e le persone hanno bisogno di molto tempo
affinché possano trovare rifugio.

161
00:14:48,267 --> 00:14:50,868
Quindi prendo questa strada giusta
quassù.

162
00:14:51,033 --> 00:14:53,667
Prenderemo questo
proprio qui.

163
00:14:57,167 --> 00:14:59,300
E' un tornado pazzesco!

164
00:15:00,467 --> 00:15:02,701
Mentre ci avviciniamo
il tornado, sicuramente

165
00:15:02,868 --> 00:15:05,400
cambia in alto
forma di tubo da stufa.

166
00:15:06,501 --> 00:15:09,734
Sono decisamente un po' a disagio
su cosa potrei incontrare.

167
00:15:12,200 --> 00:15:14,601
Mi è chiaro che questo
il tornado significa affari.

168
00:15:16,267 --> 00:15:18,267
Va bene, stanno arrivando i detriti
lanciato qui fuori.

169
00:15:18,434 --> 00:15:20,367
Vado a mettere gli occhiali
qui,

170
00:15:20,534 --> 00:15:21,901
per ogni evenienza

171
00:15:22,067 --> 00:15:24,200
abbiamo un sacco di detriti
prendere l'aereo da queste parti.

172
00:15:26,667 --> 00:15:29,467
Va bene, sta per attraversare.

173
00:15:29,634 --> 00:15:31,968
Sto per attraversare a destra
davanti a noi.

174
00:15:32,133 --> 00:15:33,567
Distanza estremamente ravvicinata.
Eccoci qui.

175
00:15:43,667 --> 00:15:46,767
Quel ragazzo darà di matto
fatti colpire!

176
00:15:57,267 --> 00:15:59,567
L'abbiamo quasi appena attraversato.

177
00:15:59,734 --> 00:16:02,067
Eccolo, sta attraversando proprio qui,
quasi nel tornado.

178
00:16:08,601 --> 00:16:10,000
- Oh mio Dio, amico.
- Si è appena incrociato.

179
00:16:10,167 --> 00:16:11,167
Va bene, vado a rotolare
la tua finestra alzata.

180
00:16:11,334 --> 00:16:12,267
Tornerai indietro.
- Sì, sì.

181
00:16:12,434 --> 00:16:13,868
- Penso che sì, sì.
- OK.

182
00:16:15,567 --> 00:16:18,467
Abbiamo questa vista incredibile
del tornado,

183
00:16:18,634 --> 00:16:21,901
ma ora sto solo cercando di valutare
esattamente dove sta andando.

184
00:16:24,767 --> 00:16:25,868
Sì, sì.

185
00:16:29,400 --> 00:16:30,667
Dobbiamo stare attenti,
perché se fa jogging,

186
00:16:30,834 --> 00:16:32,367
Devo assicurarmi che non lo sia
venendo da noi.

187
00:16:32,534 --> 00:16:34,501
Siamo abbastanza vicini al sentiero,
quindi dovremo farlo davvero

188
00:16:34,667 --> 00:16:36,667
blocca il posizionamento qui.

189
00:16:36,834 --> 00:16:38,601
Potrei semplicemente prendere questa collina
proprio qui e fermati.

190
00:16:38,767 --> 00:16:40,300
Oh mio Dio.

191
00:16:42,767 --> 00:16:45,267
Questo è un tornado molto forte
ecco, ragazzi,

192
00:16:45,434 --> 00:16:47,467
di Sikeston, Missouri.

193
00:16:47,634 --> 00:16:50,100
In questo momento, tornado molto forte
in corso.

194
00:16:50,267 --> 00:16:53,601
Spero davvero che tutti lo prendano
copri adesso.

195
00:16:55,901 --> 00:16:57,701
Il mio ragazzo ha chiamato,

196
00:16:57,868 --> 00:17:00,767
e lui diceva: "Devi farlo
esci e guarda...

197
00:17:00,934 --> 00:17:01,968
guarda il cielo."

198
00:17:09,601 --> 00:17:12,267
Ho visto il tornado più vicino
di quanto volessi essere.

199
00:17:18,167 --> 00:17:21,000
E poi, stavo attraversando
il cortile, mi piace...

200
00:17:21,167 --> 00:17:23,000
quasi come se potessi allungare la mano
e toccalo.

201
00:17:30,767 --> 00:17:32,601
Oh, ha colpito e basta
una casa o qualcosa del genere.

202
00:17:34,367 --> 00:17:36,267
Qualcosa è appena esploso lassù.

203
00:17:36,434 --> 00:17:38,067
Oh mio Dio, amico!

204
00:17:41,667 --> 00:17:43,767
2

205
00:17:59,000 --> 00:18:01,267
Pensavo alla casa
stava per implodere.

206
00:18:01,434 --> 00:18:04,367
Ad esempio, tutte le pareti sono,
come, rigonfio, come,

207
00:18:04,534 --> 00:18:05,567
nel mezzo.

208
00:18:08,400 --> 00:18:10,601
OH!

209
00:18:14,267 --> 00:18:16,167
Mio figlio era il più spaventato.

210
00:18:16,334 --> 00:18:17,367
Lo fu subito,

211
00:18:17,534 --> 00:18:20,100
"Mamma, come vivevamo?
attraverso quello?"

212
00:18:20,267 --> 00:18:21,167
Ho detto: "Non lo so, amore.

213
00:18:22,534 --> 00:18:24,968
Non lo so.
Ma in qualche modo lo abbiamo fatto."

214
00:18:32,868 --> 00:18:34,767
Quindi ora siamo
in mezzo a questo,

215
00:18:34,934 --> 00:18:36,467
e sto guardando
avvisi di tornado

216
00:18:36,634 --> 00:18:37,901
in più stati.

217
00:18:39,167 --> 00:18:41,267
Non c'è alcuna possibilità che questo sistema
sta per svanire.

218
00:18:41,434 --> 00:18:44,267
Non sta diventando più debole.
Questa cosa sta diventando più forte.

219
00:18:58,601 --> 00:19:01,901
Il mio nome è Josiah Maas,
e vengo dall'Indiana.

220
00:19:02,067 --> 00:19:04,601
Sono una Terra delle scuole superiori
e insegnante di scienze spaziali.

221
00:19:09,868 --> 00:19:12,100
Ho finito la giornata lavorativa.

222
00:19:12,267 --> 00:19:15,868
E mentre guido, vedo
questa tempesta sta cercando

223
00:19:16,033 --> 00:19:17,467
come se stesse per fare qualcosa.

224
00:19:37,667 --> 00:19:41,100
Nel giro di pochi secondi,
si espande fino a diventare così massiccio,

225
00:19:41,267 --> 00:19:42,868
colonna scura e bollente.

226
00:20:00,901 --> 00:20:03,167
Sembra che sia gigante
figura spettrale.

227
00:20:09,467 --> 00:20:12,167
Ci sono fattorie
ed edifici che sembrano

228
00:20:12,334 --> 00:20:14,367
come se potessero essere dentro
il centro di questo tornado.

229
00:20:32,501 --> 00:20:34,300
E sto pregando ad alta voce
nel momento,

230
00:20:34,467 --> 00:20:36,400
"Oh, Gesù,
non lasciare che questo tornado colpisca."

231
00:20:48,367 --> 00:20:51,067
È una sensazione di impotenza.
Ti senti in preda al panico.

232
00:20:51,234 --> 00:20:54,100
C'è la vita delle persone che sta andando in pezzi
drasticamente alterato

233
00:20:54,267 --> 00:20:55,467
da ciò che sta facendo questa tempesta.

234
00:21:06,767 --> 00:21:09,601
Bene, il video è stato riversato
in tutto l'Upper Midwest,

235
00:21:09,767 --> 00:21:11,567
ma il grave
minaccia in aumento.

236
00:21:11,734 --> 00:21:13,467
Sto guardando il radar,
e con ogni spazzata

237
00:21:13,634 --> 00:21:16,167
quello passa, la prossima ondata
di maltempo

238
00:21:16,334 --> 00:21:17,567
si sposta più a est.

239
00:21:17,734 --> 00:21:20,367
Stiamo osservando un livello
quattro su cinque,

240
00:21:20,534 --> 00:21:22,868
quattro punti nel Missouri meridionale,
Kentucky occidentale,

241
00:21:23,033 --> 00:21:25,100
Illinois meridionale,
e l'Indiana meridionale.

242
00:21:25,267 --> 00:21:27,868
Ne avremo multipli
i tornado devono ancora arrivare

243
00:21:28,033 --> 00:21:31,501
finché non avremo questa cosa
per calmarsi finalmente.

244
00:21:31,667 --> 00:21:35,767
È come guardare un treno
relitto al rallentatore.

245
00:21:43,200 --> 00:21:48,367
Mi chiamo Jessica McComas,
e mi sto preparando

246
00:21:48,534 --> 00:21:50,868
per la festa di compleanno di mio figlio...

247
00:21:56,467 --> 00:21:59,100
...e vedo
le nuvole si alzano.

248
00:22:32,467 --> 00:22:33,868
Vado sui social media,

249
00:22:35,267 --> 00:22:37,000
e diceva: "Tornado,

250
00:22:38,701 --> 00:22:41,300
cercare rifugio,
e cerca rifugio adesso."

251
00:22:45,534 --> 00:22:48,167
Sento Jessica dire:
"C'è un tornado,

252
00:22:48,334 --> 00:22:50,367
è dall'altra parte della strada, ed è così
venendo dritto verso di noi."

253
00:23:34,167 --> 00:23:39,000
Matt è più vicino all'ingresso
del nostro vespaio.

254
00:23:39,167 --> 00:23:40,300
I bambini ed io

255
00:23:41,801 --> 00:23:44,667
sono più sotto casa.

256
00:23:50,567 --> 00:23:53,767
Il vento comincia ad alzarsi

257
00:23:54,868 --> 00:23:56,300
un livello ruggente.

258
00:24:08,100 --> 00:24:12,868
Tengo in braccio i miei figli.
Sono terrorizzati.

259
00:24:23,367 --> 00:24:29,100
Ascoltiamo e basta
tutto sopra di noi cambia.

260
00:24:48,200 --> 00:24:50,367
2

261
00:24:56,167 --> 00:24:58,667
I bambini piangono entrambi.

262
00:24:58,834 --> 00:25:04,100
La voce di Jessica trema
mentre li tiene aggrappati.

263
00:25:15,868 --> 00:25:19,801
Dopo il tornado,
Sapevo che i miei figli erano al sicuro,

264
00:25:19,968 --> 00:25:21,834
ma sono sotto shock.

265
00:25:24,300 --> 00:25:28,968
Mi sono guardato intorno nel cortile e
sembrava che fosse esplosa una bomba.

266
00:25:29,133 --> 00:25:30,801
Bene, eccoci qui.

267
00:25:30,968 --> 00:25:31,968
Il tornado ha appena colpito.

268
00:25:32,133 --> 00:25:33,901
Quella è casa mia...
ciò che ne restava.

269
00:25:39,167 --> 00:25:40,567
Il maiale sta bene.

270
00:25:40,734 --> 00:25:42,901
Questa è la casa attuale.

271
00:25:45,367 --> 00:25:48,200
Ero nell'esercito
per cinque anni,

272
00:25:48,367 --> 00:25:52,868
e, ehm, mi ha riportato indietro
a quello che ho visto in Afghanistan.

273
00:26:09,300 --> 00:26:10,300
Non vedo nulla.

274
00:26:11,400 --> 00:26:13,501
È solo un

275
00:26:13,667 --> 00:26:15,767
percorso di detriti.

276
00:26:15,934 --> 00:26:16,868
Tutto è andato.

277
00:26:21,467 --> 00:26:23,434
Wow.

278
00:26:37,367 --> 00:26:40,300
È difficile da elaborare
ciò che i miei figli

279
00:26:40,467 --> 00:26:42,167
ha attraversato.

280
00:26:42,334 --> 00:26:43,467
La casa del vicino.

281
00:26:44,868 --> 00:26:48,567
La casa laggiù che non c'è più.
Ma siamo tutti vivi.

282
00:26:48,734 --> 00:26:50,767
Stiamo bene.
Siamo al sicuro.

283
00:26:50,934 --> 00:26:54,200
Va tutto bene
Semplicemente non abbiamo più una casa.

284
00:26:54,367 --> 00:26:56,667
Di più... la maggior parte della nostra roba
è fuori nel cortile.

285
00:26:58,601 --> 00:26:59,667
Bei tempi.

286
00:27:01,634 --> 00:27:02,767
Oh [bip].

287
00:27:03,767 --> 00:27:05,000
Va bene.
Vi amo tutti.

288
00:27:16,000 --> 00:27:18,868
Il giorno successivo iniziò
con alcuni forti temporali

289
00:27:19,033 --> 00:27:22,100
che avevano un impatto sulle parti
del Kentucky meridionale.

290
00:27:22,267 --> 00:27:26,701
Così tante contee in questo momento lo sono
sotto una sorta di avvertimento.

291
00:27:26,868 --> 00:27:30,601
Questa è la mia zona natale,
e spero e prego

292
00:27:30,767 --> 00:27:32,667
con ogni scansione per quel radar

293
00:27:32,834 --> 00:27:34,367
il pugno ad eliminazione diretta lo fa
non venire.

294
00:27:35,667 --> 00:27:36,867
Guarda questo.

295
00:27:36,868 --> 00:27:39,400
Tutto in giallo...
allerte di forti temporali.

296
00:27:39,567 --> 00:27:41,100
Tutto in rosso...
avvisi di tornado.

297
00:27:42,767 --> 00:27:45,467
Ma sfortunatamente, sto ottenendo
sempre più social

298
00:27:45,634 --> 00:27:47,567
mostrando il knockout
sviluppo del punzone

299
00:27:47,734 --> 00:27:50,367
al mio ovest proprio ora,
e sta rotolando dritto verso di me.

300
00:27:52,400 --> 00:27:56,701
Dico spesso alla gente che lo è
quell'ultima ondata di maltempo

301
00:27:56,868 --> 00:27:58,701
che arriva di sera

302
00:27:58,868 --> 00:28:02,300
probabilmente sarà la cosa peggiore
dell'intero gruppo.

303
00:28:08,634 --> 00:28:10,200
Il mio nome è Sean Lykins.

304
00:28:10,367 --> 00:28:13,267
Vivo in una casa che è giusta
fuori Somerset.

305
00:28:13,434 --> 00:28:16,868
Sono seduto a circa 200, quasi
300 piedi su una collina.

306
00:28:20,734 --> 00:28:22,667
Ho una vista a ovest.

307
00:28:22,834 --> 00:28:24,968
Quindi stiamo uscendo
controllando in veranda.

308
00:28:26,467 --> 00:28:27,968
Puoi sentire l'umidità.

309
00:28:28,133 --> 00:28:31,467
Puoi sentire
variazioni delle pressioni.

310
00:28:40,133 --> 00:28:41,367
È proprio lì,
è proprio lì.

311
00:28:41,534 --> 00:28:42,667
- È una corda,
- È una corda.

312
00:28:42,834 --> 00:28:43,701
È proprio lì.

313
00:28:54,100 --> 00:28:56,167
Mio figlio sta iniziando a imprecare.

314
00:28:56,334 --> 00:28:57,868
Non so perché lo sto raccontando
lui non farlo.

315
00:28:58,033 --> 00:29:00,067
Immagino che sia qualcosa
per distrarmi

316
00:29:00,234 --> 00:29:02,367
da ciò che sta realmente accadendo.

317
00:29:02,534 --> 00:29:03,467
Ci viene addosso?

318
00:29:05,367 --> 00:29:06,767
Oh, sta andando bene
a sinistra.

319
00:29:10,601 --> 00:29:12,100
- È una piccola corda.
- Vediamo.

320
00:29:12,267 --> 00:29:13,968
Si ramifica da quassù,
andando giù da quella parte.

321
00:29:14,133 --> 00:29:15,067
Yeah Yeah.

322
00:29:16,667 --> 00:29:18,100
Non colpirà casa nostra.

323
00:29:19,868 --> 00:29:22,767
Ma poi c'è il terrore,
perché so che ci sono delle case

324
00:29:22,934 --> 00:29:24,367
dove sta andando.

325
00:29:34,067 --> 00:29:37,467
Conosco molti di voi, ragazzi
sono probabilmente

326
00:29:37,634 --> 00:29:39,067
davvero, davvero spaventato in questo momento.

327
00:29:39,234 --> 00:29:42,200
Ecco cosa fare...
resteremo calmi, ok?

328
00:29:42,367 --> 00:29:43,367
E prometto che lo faremo
superare questa cosa.

329
00:29:45,167 --> 00:29:49,200
Sto guardando il radar e questo
tornado ora a terra.

330
00:29:52,434 --> 00:29:53,701
Quel tizio è a terra.

331
00:29:56,167 --> 00:29:58,567
Ho questo affondamento
sentire, sapere

332
00:29:58,734 --> 00:30:00,267
questo sta diventando più forte.

333
00:30:00,434 --> 00:30:03,367
Abbiamo un tempo rigido
ovunque in tutta la zona

334
00:30:03,534 --> 00:30:06,400
e il peggio di questo
nella contea di Pulaski

335
00:30:06,567 --> 00:30:09,667
è in cima al centro di Somerset
mentre parliamo.

336
00:30:16,267 --> 00:30:17,968
Il mio nome è Jeff Baker
e vivo qui

337
00:30:18,133 --> 00:30:19,300
nel Somerset, nel Kentucky.

338
00:30:19,467 --> 00:30:21,100
Sto monitorando la rete
mentre la tempesta si muove

339
00:30:21,267 --> 00:30:22,200
attraverso la contea di Russell.

340
00:30:24,667 --> 00:30:26,767
Il mio ufficio spedizioni sì
Pareti da 16 pollici

341
00:30:26,934 --> 00:30:28,267
con cemento armato.

342
00:30:30,200 --> 00:30:31,801
Sono l'unica persona
nell'edificio in quel momento.

343
00:30:44,501 --> 00:30:46,167
Puoi vedere il vento che soffia,

344
00:30:46,334 --> 00:30:47,667
ma non mi è mai passato per la mente

345
00:30:47,834 --> 00:30:49,501
che questa è la direzione di un tornado
per l'edificio.

346
00:31:18,100 --> 00:31:22,667
2

347
00:31:29,267 --> 00:31:30,300
Era il caos.

348
00:31:30,467 --> 00:31:32,067
Voglio dire, puoi prepararti
per molte cose,

349
00:31:32,234 --> 00:31:33,767
ma nessuno mai
ti prepara per,

350
00:31:33,934 --> 00:31:35,667
sai, tornado
basta colpire l'edificio.

351
00:31:40,534 --> 00:31:42,400
La parte superiore dell'edificio,
ha tagliato il pianale del mio camion

352
00:31:42,567 --> 00:31:44,100
e lo arrotolò
il parcheggio.

353
00:32:15,367 --> 00:32:16,567
Sembra davvero
è lacerante

354
00:32:16,734 --> 00:32:17,701
l'edificio a parte.

355
00:32:28,567 --> 00:32:30,100
Se non lo fossi
nel mio ufficio spedizioni,

356
00:32:30,267 --> 00:32:31,868
Non sono sicuro che lo sarei
qui oggi.

357
00:32:42,267 --> 00:32:45,000
Questo è un tornado EF4
a questo punto,

358
00:32:45,167 --> 00:32:48,167
con venti sconvolgenti
di 170 miglia orarie,

359
00:32:48,334 --> 00:32:49,801
molto poco accadrà
essere lasciato in piedi.

360
00:32:55,868 --> 00:33:00,300
Il mio nome è David Godby.
Mia moglie è Melodie.

361
00:33:04,634 --> 00:33:08,067
Avevamo appena festeggiato
nel nostro cinquantesimo anniversario di matrimonio

362
00:33:08,234 --> 00:33:10,200
presso la chiesa.

363
00:33:13,367 --> 00:33:14,901
Sono così fortunato.

364
00:33:15,067 --> 00:33:19,467
Lei è una delle più amorevoli
persone con cui sia mai stato in giro.

365
00:33:19,634 --> 00:33:20,700
Eccolo.

366
00:33:20,701 --> 00:33:23,067
Ecco... questo è il Somerset
zona proprio qui,

367
00:33:23,234 --> 00:33:25,167
ed è appena a sud-ovest.

368
00:33:25,334 --> 00:33:28,267
Mi sentivo davvero nervoso
di notte guardando i rapporti

369
00:33:28,434 --> 00:33:29,667
di questa brutta tempesta.

370
00:33:29,834 --> 00:33:32,367
Questo sarebbe dove
il tornado è,

371
00:33:32,534 --> 00:33:35,367
proprio sopra Ferguson,
centro del Somerset.

372
00:33:35,534 --> 00:33:37,868
Ha chiamato il fratello di Melodie
circa sei minuti dopo le 11,

373
00:33:38,033 --> 00:33:39,667
e lui disse,
"Lo state guardando tutti?"

374
00:33:39,834 --> 00:33:42,868
Trova un vicino, una persona cara,
parente in fondo alla strada

375
00:33:43,033 --> 00:33:46,267
che ha una struttura sostanziale
o forse un seminterrato.

376
00:33:46,434 --> 00:33:48,667
Non abbiamo un seminterrato
a casa mia.

377
00:33:48,834 --> 00:33:51,467
E così sono entrato
e l'ho fatta alzare, e ho detto,

378
00:33:51,634 --> 00:33:54,100
"Melodie, lo sai, penso
è meglio che procediamo con questo.

379
00:33:54,267 --> 00:33:55,367
È diretto nella nostra direzione."

380
00:33:58,634 --> 00:34:00,167
Il mio vicino sta aspettando
sul portico anteriore

381
00:34:00,334 --> 00:34:01,267
con una torcia elettrica.

382
00:34:03,601 --> 00:34:05,100
E siamo entrati.

383
00:34:09,467 --> 00:34:11,167
E ho detto,
"Lo avete sentito tutti?"

384
00:34:13,868 --> 00:34:15,267
ho detto,
"È il tornado in arrivo."

385
00:34:15,434 --> 00:34:17,667
E intendo il più rumoroso
rumore che tu abbia mai sentito.

386
00:34:25,100 --> 00:34:28,267
Siamo arrivati al piano seminterrato,
e proprio così veloce,

387
00:34:28,434 --> 00:34:30,267
sono esplose tutte le finestre.

388
00:34:37,801 --> 00:34:40,267
Sono venuto per... non lo so
quanto tempo sono stato lì.

389
00:34:40,434 --> 00:34:43,767
Sto guardando il cielo
perché la casa non c'era più,

390
00:34:43,934 --> 00:34:45,801
e non lo sapevo nemmeno
dov'ero.

391
00:34:48,267 --> 00:34:49,567
Non so dov'è mia moglie.

392
00:34:50,968 --> 00:34:53,868
E il mio piccolo vicino era giusto
un po' accovacciato.

393
00:34:54,033 --> 00:34:56,968
E io dissi: "Doris, dove?
siamo?" E lei ha detto,

394
00:34:57,133 --> 00:34:58,400
"Tesoro, sei a casa mia."

395
00:34:58,567 --> 00:35:01,000
E io dissi: "Era Melodie
con noi?" Non potevo pensare.

396
00:35:01,167 --> 00:35:03,901
Lei disse: "Tesoro, ho paura
se n'è andata."

397
00:35:04,067 --> 00:35:05,567
E ho detto: "Andato?"

398
00:35:05,734 --> 00:35:08,100
Lei disse: "Tesoro,
Ho paura che se ne sia andata."

399
00:35:09,300 --> 00:35:11,868
Ti ringraziamo
per David e Melodie che

400
00:35:12,033 --> 00:35:13,701
festeggiare 50 anni di matrimonio.

401
00:35:16,067 --> 00:35:18,400
Dio vi benedica ragazzi.

402
00:35:18,567 --> 00:35:21,767
Mia moglie è stata lanciata a 30 piedi di distanza
nel cortile.

403
00:35:21,934 --> 00:35:23,367
L'ha risucchiata.

404
00:35:23,534 --> 00:35:26,400
E c'era un palo
che aveva il mio vicino

405
00:35:26,567 --> 00:35:30,667
una campana d'altri tempi accesa,
ed era stato diviso in due,

406
00:35:30,834 --> 00:35:32,267
e aveva catturato Melodie.

407
00:35:36,667 --> 00:35:38,868
- Grazie, Melodie.
- Grazie, Davide.

408
00:35:39,033 --> 00:35:40,767
- Ti amo.
- Anch'io ti amo.

409
00:35:42,067 --> 00:35:44,868
Ho appena pianto
e ho parlato ad alta voce...

410
00:35:45,033 --> 00:35:48,167
"Melodie, non amerò mai
qualcuno come te, mai."

411
00:36:14,467 --> 00:36:17,300
Il tornado finalmente si è calmato
poco prima di mezzanotte.

412
00:36:19,767 --> 00:36:24,267
Penso che le persone davvero
sottovalutare quanto sia massiccio

413
00:36:24,434 --> 00:36:28,501
di una risposta è necessaria
dopo un grave disastro meteorologico.

414
00:36:32,000 --> 00:36:34,667
Per ogni comunità,
la loro prima risposta

415
00:36:34,834 --> 00:36:36,467
cercherà di aiutare
gente fuori.

416
00:36:42,434 --> 00:36:46,100
Il mio nome è Kyle Davis.
Vivo a Londra, nel Kentucky.

417
00:36:59,267 --> 00:37:03,167
Non appena il tornado
sono passato oltre, sono salito sul mio camion,

418
00:37:03,334 --> 00:37:04,267
e speravo che iniziasse.

419
00:37:06,734 --> 00:37:10,467
tu guardi fuori
e non c'è niente,

420
00:37:10,634 --> 00:37:13,200
assolutamente nulla per chilometri.

421
00:37:34,868 --> 00:37:38,367
Kyle fa partire il suo camion,
e abbiamo acceso

422
00:37:38,534 --> 00:37:39,801
sulla collina.

423
00:37:43,033 --> 00:37:44,868
Va bene, prendi il camion.

424
00:37:45,033 --> 00:37:47,200
E poi possiamo sentire
la gente che urla,

425
00:37:49,467 --> 00:37:50,667
e tutti avevano bisogno del nostro aiuto.

426
00:37:54,100 --> 00:37:55,601
Troviamo una famiglia di quattro persone,

427
00:37:57,167 --> 00:38:00,200
e lo sono
ferito in modo significativo.

428
00:38:03,467 --> 00:38:05,567
Ehm...

429
00:38:05,734 --> 00:38:09,501
il figlio più giovane,
aveva un femore rotto.

430
00:38:11,968 --> 00:38:14,100
Quando l'ho preso in braccio,
mi ha colpito abbastanza bene.

431
00:38:14,267 --> 00:38:16,267
Mi ha rotto una costola.

432
00:38:27,167 --> 00:38:30,901
C'era una signora e la troviamo
fuori le mancava una parte

433
00:38:31,067 --> 00:38:32,667
della sua famiglia,
e quello era suo marito.

434
00:38:34,367 --> 00:38:37,000
Papà!

435
00:38:39,467 --> 00:38:41,167
Lo abbiamo cercato e lo abbiamo trovato.

436
00:38:42,567 --> 00:38:43,667
Era vivo,

437
00:38:43,834 --> 00:38:47,367
ma se la passava abbastanza bene
lacerazione al petto.

438
00:38:51,968 --> 00:38:53,868
Ho iniziato a guardarmi intorno
sempre di più.

439
00:38:55,467 --> 00:38:56,767
La prima persona che ho trovato...

440
00:38:57,868 --> 00:39:00,467
non appena ho abbassato lo sguardo
e vederla,

441
00:39:02,701 --> 00:39:04,767
L'ho capito subito
che non sarebbe vissuta.

442
00:39:09,000 --> 00:39:11,567
La vado a prendere e, uh,

443
00:39:11,734 --> 00:39:14,567
Finalmente la sollevo

444
00:39:14,734 --> 00:39:17,868
metà superiore dal pavimento,
ed è morta.

445
00:39:35,000 --> 00:39:36,467
Ha detto,

446
00:39:36,634 --> 00:39:38,901
"Per favore, dimmi che non è morta
tra le mie braccia."

447
00:39:39,067 --> 00:39:42,000
E io ho detto: "Kyle, almeno
non era sola."

448
00:39:44,467 --> 00:39:46,167
Almeno non era sola.

449
00:40:08,467 --> 00:40:13,067
Il giorno dopo, vedi
nient'altro che distruzione

450
00:40:13,234 --> 00:40:15,400
a perdita d'occhio
sul percorso di questo tornado.

451
00:40:17,000 --> 00:40:18,267
Siamo qui sul sito

452
00:40:18,434 --> 00:40:21,000
dov'era
nella sua forma più forte in assoluto.

453
00:40:21,167 --> 00:40:24,367
E guardi e vedi poco
cose come una palla per bambini

454
00:40:24,534 --> 00:40:27,067
che è incorporato
dentro... detriti.

455
00:40:27,234 --> 00:40:29,167
E ti rendi conto,
beh, i detriti,

456
00:40:29,334 --> 00:40:31,667
i resti della vita delle persone
che avevano qui.

457
00:40:33,067 --> 00:40:36,667
La parte scioccante è questa
vedere così tante aree colpite

458
00:40:36,834 --> 00:40:39,000
dallo stesso severo
epidemia meteorologica.

459
00:40:40,367 --> 00:40:42,701
Dio mio.

460
00:40:42,868 --> 00:40:45,067
Questo non è solo un evento

461
00:40:45,234 --> 00:40:51,200
da cui ti riprendi in un mese
o qualche mese o anche un anno.

462
00:40:51,367 --> 00:40:55,801
Dio mio.
Dio mio.

463
00:40:55,968 --> 00:40:58,000
Non lo avresti mai sognato

464
00:40:58,167 --> 00:41:00,267
accadrà in questo modo,
ma è andata così.

465
00:41:05,200 --> 00:41:07,667
Non lo supererò mai
questa esperienza.

466
00:41:09,467 --> 00:41:11,701
Sarà sempre dietro
della mia mente.

467
00:41:17,000 --> 00:41:19,200
È come un taglio
che non guarisce mai.

468
00:41:20,367 --> 00:41:22,100
Anche... anche se lo è
non fisico,

469
00:41:22,267 --> 00:41:24,367
è... è ancora lì.


